COMUNICÂT STAMPE   (traduzione  italiana sotto)

Ta chescj dîs si è costituide a Gurize la gnove compagnie associative clamade “Furlans dal gurizan” cul fin di dâ vôs ae Comunitât furlane de provincie di Gurize e in particolâr promovi la lenghe, la culture e la storie traviers la ricercje, la racuelte e difusion des informazions e documentazions, in colaborazion cun ents publics e privâts e ancje cu lis associazions che a àn lis stessis finalitâts.

La associazion “Furlans dal gurizan” e intint ancje aderî a organisims nazionâi e internazionâi che a vedin obietîfs simii, cul fin di organizâ cunvignis, cors e dut ce che al sedi util ae comunitât par sensibilizâ i furlans di Gurize e dal teritori a iscrivisi al gnûf sodalizi.

Si proviôt di presentâ la gnove associazion al Incuintri tradizionâl dai Furlans tal Mont che chest an si fasarà a Gurize ai 4 e 5 di Avost, par svilupâ il progjet di costituî une “cjase comune” promovint il dialic cu lis comunitâts dai furlans ator pal mont, in colaborazion cu lis istituzions e lis associazions dal teritori.

La associazion dai “Furlans dal gurizan” e je vierte a ducj chei che a intindin contribuî cu la lôr partecipazion ative ae tutele e valorizazion de Comunitât furlane di Gurize e dal so teritori.

Contats:

Gurize, ai 31 di Lui dal 2012

La presidente de associazion

“Furlans dal gurizan”

Isa Dorigo

COMUNICATO STAMPA

In questi giorni si è costituita a Gorizia la nuova compagine associativa chiamata “Furlans dal gurizan” con lo scopo di dar voce alla Comunità friulana della provincia di Gorizia e in particolare promuovere la lingua, la cultura e la storia attraverso la ricerca, raccolta e diffusione delle informazioni e documentazioni, in collaborazione con enti pubblici e privati nonché con associazioni che perseguono scopi e finalità affini.

L’associazione “Furlans da gurizan” intende inoltre aderire ad organismi nazionali ed internazionali che abbiano obiettivi similari, con l’intento di organizzare convegni, corsi e quant’altro utile alla comunità nonché sensibilizzare i friulani di Gorizia e dintorni ad iscriversi al nuovo sodalizio.

Si prevede di presentare la neo costituita associazione al tradizionale Incontro dei Friulani nel Mondo che quest’anno si terrà a Gorizia il 4 e 5 agosto p.v., per sviluppare il progetto di costituire una “casa comune”, promuovendo il dialogo con le comunità di friulani sparse nel mondo, in collaborazione con le istituzioni e le associazioni del territorio.

L’associazione “Furlans dal gurizan” è aperta a tutti coloro che desiderino contribuire con la loro attiva partecipazione alla tutela e valorizzazione della Comunità friulana di Gorizia e del suo territorio.

Contatti:

Gorizia, 31 luglio 2012

La presidente dell’associazione

“Furlans dal gurizan”

Isa Dorigo